За Генри Джеймсом уже давно установилась репутация признанного классика мировой литературы, блестяще изображающего в словесной форме мимолетные движения чувств, мыслей оежпа и настроений своих героев пристального и ироничного наблюдателя жизни, тонкого психолога и мастера стиля В сборник вошли разноплановые произведения, представляющие многогранный и глубокий талант замечательного писателя Дэзи Миллер - героиня одноименной повести - презрела светские условности полюбила глубоко и искренне и сполна расплатилась за свое чувство Трагическое противоречие между художником и обществом - тема поднятая Джеймсом в "Уроке Мастера" и "Смерти льва" "Зверь в чаще" напоминает о том, что ни при каких, самых страшных жизненных обстоятельствах человек не должен терять своего облика, а в основу повести "Поворот винта" легла история о злодеях-слугах, развративших оставленных на их попечение детей Содержание Стремление к совершенству Предисловие c 7-23 Дэйзи Миллер (переводчик: Наталия Волжина) Рассказ c 24-90 Ученик (переводчик: А Шадрин) Рассказ c 91-149 Поворот винта (переводчик: Нина Дарузес) Повесть c 150-271 Урок мастера (переводчик: А Шадрин) Рассказ c 272-349 В клетке (переводчик: А Шадрин) Рассказ c 350-459 Зверь в чаще (переводчик: Эльга Линецкая) Рассказ c 460-508 Смерть льва (переводчик: Т Литвинова) Рассказ c 509-555 В следующий раз (переводчик: Т Литвинова) Рассказ c 556-606 Автор Генри Джеймс Henry James Американский писатель В 1915 году принял британское подданство Автор всемирно известных романов: "Женский портрет", "Священный источник", "Послы", "Золотая чаша" Культивирует тонкий, изощренный психологизм, что дает критике основание видеть в Г.  Переводчик:Серия: Зарубежная классика.